|
Aliança
Brasil-Holanda de Agricultura Urbana
Polinização transcultural -
Inteligëncia coletiva - Comunidade de práticas
Informações introdutórias.
Use
este tradutor automático para páginas-web muito simples e eficiente. |
Brazil-Holland
Urban Agriculture Alliance
Transcultural pollination -
Collective intelligence - Community of Practice
Introductory information
Use
this automatic translator for webpages, very simple and efficient.
.
|
|
.
No
Brasil / Na Holanda
O método da ABHAU focaliza em duas
frentes no Brasil, que servem de "âncoras" para as trocas de ideias com
os parceiros internacionais.
Abaixo, links para páginas sobre cada
uma dessas duas frentes:
- Introdução da
compostagem/agricultura urbana na APA Federal da Serra da Mantiqueira
- Popularização da
ideia de "agricultura urbana" e de sua importância nos vários segmentos
da sociedade brasileira.
A prioridade atual é identificar os grupos,
redes, coletivos ligados à agricultura urbana e conhecer os projetos e eventos que eles promovem.
Redes e coletivos:
Grupos
Facebook:
Eventos:
|
.In Brazil / In Holland
The
method of ABHAU focuses on two fronts in Brazil, which serve as
"anchors" for the exchange of ideas with international partners.
Below
links to pages on each of these two fronts:
- Introduction
of composting / urban agriculture in the Mantiqueira
Mountains Federal Environment Protection Area (EPA)
- The
popularization of the idea of "urban agriculture" and its importance
among the various segments of Brazilian society.
The current priority
is to identify the groups and networks engaged in urban agriculture and
know of the projects and events that they promote.
Networks:
Facebook
Groups:
Events:
Use
this automatic translator for webpages, very simple and efficient. |
|
Na
Holanda
Além da troca de ideias com especialistas, praticantes e
estudantes holandeses, poderemos acompanhar o desenvolvimento dos
projetos abaixo,
conforme o interesse dos participantes:
- Projeto
"Urban Agriculture Europe" (Universidade de Aachen financiado pela
União Europeia)
- Aquaponia
urbana (Dortmund)
- Alunos de
mestrado da Dra. Cristina Grasseni(Universidade de Utrecht)
- Fundação RUAF (edita
a Revista de Agricultura Urbana, em Leusden)
- Jan-Eelco Jansma
(Universidade de Wageningen e projeto Agromere / Almere)
- WASTE (ONG
especializada em gestão de resíduos, notadamente os orgânicos (Haia)
- RotterZwam
(produção de cogumelos com borra de café, Rotterdam)
|
In Holland
Besides exchanging ideas with Dutch experts, practitioners
and students, we can follow the development of the projects below,
according to the interest of the participants:
- Project
"Urban Agriculture Europe" (University of Aachen funded by the
European Union)
- Urban
Aquaponics (Dortmund)
- Master's
students of Dr. Cristina Grasseni (University of Utrecht)
- RUAF Foundation
(edits the Journal of Urban Agriculture in Leusden)
- Jan-Eelco Jansma
(Wageningen University and project Agromere / Almere)
- WASTE (NGOs
specializing in waste management, especially organic (The Hague)
- RotterZwam (producer
of mushrooms
from coffee grounds, Rotterdam)
Use this automatic translator for webpages, very simple and efficient. |
Joaquim
Moura – jmoura@agriculturaurbana.org.br
–
introducing composting in a communiy |